La señora levantó su vista sobre sus anteojos, dejó el bordado un segundo, miró a su hija … envuelta en llanto, y le dijo.
- Hipólito es un ignorante, inmoral, morboso, sórdido, mentiroso, feo, malpensado, sucio, execrable, pervertido, impuntual, lujurioso, porfiado, haragán, egoísta, charlatán, desordenado, inhábil, dundo, detestable, mezquino, privatizador de agua, motociclista, gestor de tránsito, ministro, huraño, holgazán, intrigante, creído, lascivo, libertino, bastardo, panzón, afeminado, berraco, altanero, traidor, coqueto, arrogante, pingajo, soberbio, presuntuoso, zaino, insensato, trasnochador, malviviente, vanidoso, antipático, demasiado pagado de sí mismo, torpe, desconfiado, tramposo, estafador, avieso, desabrido, irascible, fatuo, obstinado, vicioso, displicente, mugriento, abstruso, depravado, cruel, chambroso, grosero, despiadado, soez, intrigante, presumido, testarudo, perverso, descarado, tacaño, glotón, vago, informal, quisquilloso, intratable, engreído, malicioso, suspicaz, malcriado, necio, entrometido, jactancioso, fullero, senil, descortés, atolondrado, fanfarrón, insufrible, simplón, incapaz, desvergonzado, pérfido, fluctuante, cargoso, lerdo, rústico, descocado, receloso, plasta de caca, esquivo, hostil, atropellado, enredador, infame, adulador y malhablado.
- Mamá, pero …
- Abominable, detestable, aborrecible, despreciable, execrable, deleznable, odioso, repugnante, atroz, monstruoso, menso, horrible, horroroso, maldito, perverso, condenado, malvado, réprobo, malo, nefando, zopenco, padece de halitosis, axila apestosa, ignominioso, infame, vergonzoso, mañoso, patechucho, político, aliancista, pedorro, obtuso, narcotraficante, procaz, viola chuchos, arrimado, bayunco, pito flojo, birriondo, diputado, bolo, impotente, bochinchudo, estiércol, baboso, cachudo, cacaso, pacuso, chabacán, flatulento, cerote …
- Mami !!!

- Zorro, zarzeta, terco, desleal, inmaduro, ruin, maleducado, vivián, trolo, trompudo, tufoso, desatento, inmundo, culturoso, avaro, tacaño, amarrete, apestoso, hediondo, se las pica, salveque, peperecho, busero, marihuano, Funes, naco, mecha corta, lengua larga, lesionado de la cadera, exiliado, pajero, bajero, cholero, jincho, guango, baboso, asqueroso, mantenido, amañador, sucio, desaseado, indecente, nauseabundo, repulsivo, fétido, repugnante, hediondo, asqueroso, ministro, apestoso, sucio, inmundo, puerco, endemoniado, espantoso, cerdo, inmundo, mugriento, aliento de escroto, parásito, gusano, roñoso, vomitivo, inmundo, fufurufo, guarumo, pipián, cherche, poseído por el cachudo, díscolo, pinga loca …
- Mamaaaá! Hipólito acaba de romper nuestro compromiso!
- Es una suerte, hija, que no te hayas casado con él … no era muy de mi agrado - y siguió bordando.
![]()
—English? Inglés?— balbuceó Julián el Diestro, ante el enorme y muy europeo visitante, recién desembarcado en Comalapa, a plenas diez de la noche, para quien lo habían contratado de traductor de francés, idioma que dominaba a la perfección, tras estudiar 6 años en La Sorbona.

El término “nada”, se define como la ausencia e inexistencia de cualquier objeto; según el contexto, existen varios conceptos de ese término; esto resulta en un aprieto para el realismo ingenuo y el empirismo, porque no existe equivalente en la realidad para ese concepto. En el sentido común la palabra “nada” es usada para referirse a: “cualquier cosa o evento de poca importancia”.